#

病人登记

更改语言:

输入诊所代码:

请输入正确的密码
请证明你是人
确认
已注册?带我登录


病人登记

  • 同意
  • 个人信息
  • 验证
  • 验证
BC/FRM/2025-OCT/FA-11531913
HOPE 患者援助计划隐私通知和知情同意书
免责声明 – 计划资格条件
本计划旨在被开具Kryxana® 用于治疗晚期或转移性乳腺癌的患者提供服务:
(i) 与芳香化酶抑制剂联合用于激素受体 (HR)阳性、人表皮生长因子受体2 (HER2)阴性晚期或转移性乳腺癌的绝经前/围绝经期或绝经 后女性或男性,作为初始内分泌疗法
(ii) 或与氟维司群联合使用,在绝经后的女性或在男性中,具有HR 阳性,HER2 阴性的晚期或转移性乳腺癌患者中,作为初始内 分泌治疗或在内分泌治疗后疾病进展时使用。
通过继续注册,您确认您是符合上述批准适应症的患者。
我们,诺华公司(马来西亚)有限公司(“诺华”),连同诺华的关联公司,作为“数据控制者”(以前称为“数据用户”),负责处理您的个人 信息用于HOPE 患者援助计划,我们决定为什么以及如何进行处理。
该计划由DKSH Distribution Malaysia Sdn. Bhd.(“DKSH”)管理,DKSH 是诺华公司任命的正式指定计划管理员(“计划管理员”)。 DKSH 的员工和/或代理将处理您的个人数据(作为数据处理者),这些数据将根据适用的隐私法律和诺华的隐私数据保护标准进行处理。
如果计划管理员发生变更,您将会收到通知,并且您的个人数据将继续受到等同的保护措施。 为了本知情同意书(“ICF”)的目的,“计划 管理员”一词应包括DKSH 和/或诺华指定的任何其他作为计划管理员的一方。
请仔细阅读本隐私声明(“声明”),因为它包含了关于诺华如何处理与您直接或间接相关的信息(“个人数据”)的重要信息,并解释了您 在处理个人信息方面的权利。
本计划的参与均属自愿性质。
按照上述批准的适应症开具 Kryxana® 处方的患者,在马来西亚私人医药界购买了十九(19)盒 Kryxana® 200mg(63 片)药品后,有资 格终身免费领取 Kryxana® 200mg(63 片),除非患者决定退出该计划或被主治医生鉴定认为患者不符合资格。患者可在其主治医生的鉴 定下领取免费的 Kryxana® 200mg(63 片),每轮可领取一(1)至三(3)盒的 Kryxana®,由医生决定是否搭配Femara® 2.5mg(30 片) 一起分发。
患者需要提交Kryxana® 200mg(63 片)的购买证明。 仅接受在参与计划前两(2)个月内的购买凭证。 购买证明必须包括以下信息:
(i) 患者姓名
(ii) 药物名称和购买数量
(iii) 发票/收据日期
(iv) 发票/收据号码
(v) 私人医院/零售药房名称
建议在购买日期后的 3 个月内提交所有购买凭证,以避免被拒绝。 任何其他请求将需经批准。
患者注销 - 12 个月未活跃的病患将被自动从计划中注销。如果账户被注销,病患需要重新激活。
计划终止 – 如果您要终止您在这计划中的参与,您可以使用此处提供的联系方式联系 DKSH,或者您可以点击 DKSH PSPhere 中的"计划终止"按钮。 我们的 DKSH 专员将在 3 个工作日内确认您的退出,并通知您的医生您已退出该计划。
注册流程:
1. 要加入此计划,您需要接受条款并填写此注册和知情同意表(“表格”)。
2. 新患者注册从2021 年6 月1 日至2027 年9 月1 日。 继续、终止或延长新患者注册的决定由诺华公司决定。 在这种情况下,计 划管理员将通知您。
3.尽管本协议中提出的期限或任何相反的规定,诺华有权随时修订或终止本计划的全部或任何部分,惟须提前两(2)个月发出书 面通知。
4. 诺华和计划管理员保留在您滥用本计划和/或违反本协议中包含的任何条款和条件的情况下,取消您参与本计划的资格的权利。
5. 您同意,本计划不影响,也不打算作为过去、现在或未来愿意推荐、支持、授权、批准、购买或供应任何诺华产品的激励或奖 励,也不作为为任何销售或营销目的提供采访的激励。
6. 如果适用的法律法规要求,诺华可以公开和/或向任何有关部门披露有关该计划的信息。
7. 参与HOPE 患者援助计划的患者不得享受除HOPE 患者援助计划中定义的福利之外的任何额外折扣、回扣或经济援助计划。
处理个人信息的目的:
我们将收集和使用您的个人信息,目的如下:
1. 为了您成功注册该计划。
2. 为了与您沟通以完成计划运营。
3. 促进相关者之间的沟通。
4. 满足卫生当局或监管义务关于报告和管理不良反应的要求。 如果您报告了不良反应,请参阅我们的隐私声明,以了解出于患者安全、医疗信息和质量目的处理个人数据的信息,链接在此处(https://www.novartis.com/my-en/privacy-notice-individuals-involved-adverse-event-medical-information-query-or-product-complaint)。
5. 对上述计划的源文件进行验证。
6. 提供计划服务(例如,分享计划福利、疾病咨询、定期药物提醒、分享教育内容、在订购时及适用时提供药物配发和配送等其 他服务(统称 “服务” ))。
7. 回应您的问题或请求。
8. 获取您对该计划的见解或反馈。
9. 满足与我们提供服务和产品相关的任何法律或监管要求,并根据适用的法律、法规、指示、法院命令、附例、指引、通告和 / 或适用于我们的规范的要求进行披露。
10. 仅使用匿名数据进行商业、研究、审计、审查和监控目的的分析。
处理您的个人信息:
为了上述目的,我们将根据本同意书中规定的信息,从您或作为患者照顾者的您处收集信息,以用于本计划。
(i) 患者: 姓名,联系方式(电子邮件地址,手机号码)
(ii) 患者的护理人员(可选):护理人员的姓名,联系方式(电子邮件地址,手机号码)
请代表他/她提供上述请求的其他个人数据。 请注意,您有责任确保相关的其他个人已同意提供和处理其个人数据,以用于该计划的目的。
您的个人数据可能通过以下方式收集:通过电子邮件手动提交计划参与同意书。
计划管理员处理您的个人信息:
计划管理员将根据与诺华签订的书面合同处理您的信息,并采取所有必要的控制措施,以保护其系统或环境中的您的个人信息。
计划管理员负责计划的实施和执行。 在计划期间,计划管理员将执行以下任务,包括但不限于:
(i) 注册参与该计划的患者。
(ii) 管理和审核提交的收据,以确保其完整性和准确性。
(iii) 向诺华报告在计划期间发现的任何不良反应事件或产品技术投诉。 如果需要,这些将由诺华提交给当地卫生主管部门。
(iv) 提供“DKSH PSPhere”在线平台,供医疗保健专业人员和患者注册和维护与计划相关的信息。
计划管理员在您参与计划期间,如有必要,可能会通过电话或电子邮件与您联系。
HOPE 患者援助计划管理员:hopepap@dksh.com | 计划管理员的 DPO: my.dpo@dksh.com
与其他接收方共享您的信息:
计划管理员可能会与以下服务提供商共享您的信息,以支持计划的管理:
(i) NICE inContact
(ii) 任何其他您通过书面请求授权我们披露您的个人数据的第三方。
只有参与这些活动的人才能访问您的信息。 根据法律,这些人和组织必须保护您的信息的机密性和安全性。
计划管理员将仅与诺华分享匿名或汇总的数据。 仅用于药物监测和计划监控,诺华可能会访问所有注册参与该计划的患者的唯一患者标识号码(PIN)。 除了诺华员工、授权的第三方或计划管理员、为本计划目的授权的计划管理员的第三方之外,其他任何方都不会访问 / 共享 / 披露您的信息。
您的信息可能会在您所在国家以外的其他国家进行处理、访问或存储。 如果诺华需要这样做,而其他国家对您的数据没有相同级别的法律保护,我们将确保您的信息按照您所在国家的法律要求得到保护。 我们将通过使用"约束性公司规则"和"标准合同条款"来实现这一点。有关这些信息,请发送电子邮件至以下地址: my.dpo@dksh.com 或 Novartis 数据隐私部门 my.cdpo@novartis.com。
储存您的信息:
1. 通过该计划记录的所有个人数据将被保留,直到所有目的都已实现。 这些数据可能会被公司、第三方服务提供商、外包人员、关联公司和子公司用于生成实体和/或数字统计或分析报告、监控和监管目的。 去标识化、汇总或匿名化的数据可以继续按照上述方式使用。
2. 尽管有上述规定,但在发生不良反应事件的情况下,所有与单个注册药品相关的药物监测数据和文件必须在产品生命周期内保留,并在产品注销后至少再保留 10 年,以符合监管要求。
3. 这个期限被称为保留期。 我们仅在必要的时间内保留您的个人数据,以实现收集目的或遵守法律或监管要求。
4. 当此期限到期时,您的个人数据将从我们的活跃系统中删除。
5. 请注意,您的个人数据可能存储在由 DKSH 拥有和运营的云服务中,这些服务物理上位于新加坡。
保护您的信息:
计划管理员已采取适当措施,以根据马来西亚个人数据保护法提供足够的安全性和机密性。 这些措施将保护您的信息免受意外或非法的破坏或更改、意外丢失、未经授权的访问或共享,以及任何非法形式的处理。
数据主体权力:
您可以在法律规定的条件和范围内行使以下权利:
1. 有权访问数据控制者及其授权的第三方处理的您的个人数据,并且如果您认为与您相关的任何信息不正确、过时或不完整,有权请求其更正或更新。
2. 有权请求删除您的个人数据或限制其处理到特定类别。
3. 随时撤回您的同意权,而不影响撤回前的数据处理的合法性,并根据适用的当地法律进行后续数据保留。[注意:撤回同意将导致终止参与该计划及其服务,并且不会收集新的个人数据]。
4. 有权全部或部分反对处理您的个人数据;以及
5. 请求数据可携带权,即您提供给我们的个人数据应以结构化、常用和机器可读的格式返回给您或转移给您选择的人,不受我们阻碍,并且须遵守您的保密义务。
6. 有权防止可能导致损害或困扰的处理。
7. 有权阻止出于直接营销目的的处理;以及
8. 有权向主管的数据保护机构提出投诉。
如果您有任何问题或想行使上述权力,可以发送电子邮件至:DKSH Distribution Malaysia Sdn. Bhd. 数据隐私部门: my.dpo@dksh.com。
如果您希望了解更多关于 DKSH 隐私声明的信息,请联系 DKSH 数据保护官:my.dpo@dksh.com。
请注意,您需要提供个人数据才能参加该项计划,并且必须处理这些个人数据以实现目的,否则您将无法参加该计划。
Malay Translation:
Pesakit yang diberi preskripsi Kryxana® mengikut indikasi yang diluluskan seperti yang dinyatakan di atas dan telah memenuhi pembelian sembilan belas (19) kotak Kryxana® 200mg (63 tablet) dari sektor swasta di Malaysia layak menerima Kryxana® 200mg (63 tablet) secara percuma sepanjang hayat, kecuali pesakit memutuskan untuk berhenti dari Program atau dianggap tidak layak oleh doktor yang merawat mereka. Kryxana® percuma boleh ditebus dalam kuantiti satu (1) hingga tiga (3) kotak setiap pusingan, dengan atau tanpa Femara® 2.5mg (30 tablet), berdasarkan budi bicara doktor.
Tujuan Pemprosesan Maklumat Peribadi:
Kami akan mengumpul dan menggunakan maklumat peribadi anda untuk tujuan berikut:
1. Menguruskan pendaftaran anda dalam program ini.
2. Berkomunikasi dengan anda.
3. Memudahkan komunikasi antara pihak berkepentingan.
4. Memenuhi permintaan daripada pihak berkuasa kesihatan atau kewajipan peraturan mengenai laporan dan pengurusan kejadian buruk. Jika anda melaporkan kejadian yang tidak diingini, sila rujuk Notis Privasi kami untuk pemprosesan data peribadi bagi tujuan keselamatan pesakit, maklumat perubatan dan kualiti, yang boleh didapati di sini (https://www.novartis.com/my-en/privacy-notice-individuals-involved-adverse-event-medical-information-query-or-product-complaint).
5. Melakukan pengesahan dokumen sumber untuk program yang disebutkan.
6. Berkongsi perkhidmatan Program (contohnya, berkongsi manfaat program, kaunseling penyakit, peringatan berkala mengenai ubat, berkongsi kandungan pendidikan, pengeluaran dan penghantaran ubat apabila dipesan dan jika berkenaan antara perkhidmatan lain (secara kolektif "Perkhidmatan"));
7. Menjawab soalan atau permintaan yang mungkin anda ada.
8. Mendapatkan pandangan anda atau meminta maklum balas anda mengenai Program.
9. Memenuhi keperluan undang-undang atau peraturan yang berkaitan dengan penyediaan perkhidmatan dan produk kami serta membuat pendedahan di bawah keperluan mana-mana undang-undang, peraturan, arahan, perintah mahkamah, peraturan kecil, garis panduan, pekeliling, kod yang terpakai kepada kami.
10. Menjalankan analisis untuk tujuan komersial, penyelidikan, audit, semakan dan pemantauan dengan hanya menggunakan data yang dianonimkan.
Pemprosesan Maklumat Peribadi Anda:
Untuk tujuan yang disenaraikan di atas, kami akan mengumpul maklumat berikut daripada anda di bawah program ini:
(i) Daripada pesakit: Nama, Maklumat Hubungan (Alamat Emel, Nombor Telefon Bimbit)
(ii) Daripada Penjaga Pesakit (Pilihan): Nama, Maklumat Hubungan Penjaga Pesakit (Alamat Emel, Nombor Telefon Bimbit)
Sila berikan data peribadi individu lain yang diminta di atas bagi pihaknya. Sila diingatkan bahawa anda bertanggungjawab untuk memastikan individu lain tersebut telah memberikan persetujuan untuk data peribadi mereka diberikan dan diproses untuk Tujuan Program.
Data peribadi anda mungkin dikumpulkan melalui cara berikut: pendaftaran digital melalui portal Program.
Pemprosesan Maklumat Peribadi oleh Pentadbir Program
Pentadbir Program akan memproses maklumat anda seperti yang dipersetujui dengan Novartis melalui kontrak bertulis dan melaksanakan semua kawalan yang diperlukan untuk melindungi maklumat peribadi anda dalam sistem atau persekitarannya. Pentadbir Program bertanggungjawab untuk pelaksanaan dan pelaksanaaan Program ini. Sepanjang tempoh Program, Pentadbir Program akan melaksanakan tugas-tugas berikut, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Pentadbir Program bertanggungjawab untuk pelaksanaan dan pelaksanaaan Program ini. Sepanjang tempoh Program, Pentadbir Program akan melaksanakan tugas-tugas berikut, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
(i) Mendaftarkan pesakit yang menyertai Program.
(ii) Mengurus dan menyemak resit yang dihantar untuk memastikan maklumat lengkap dan tepat.
(iii) Melaporkan sebarang kejadian buruk atau aduan teknikal produk yang dikenal pasti sepanjang Program kepada Novartis. Novartis akan mengemukakan laporan tersebut kepada Pihak Berkuasa Kesihatan tempatan, sekiranya diperlukan.
(iv) Menyediakan platform atas talian “DKSH PSPhere” untuk doktor dan pesakit mendaftar serta menyelenggara maklumat berkaitan Program.
Pentadbir Program mungkin akan menghubungi anda melalui telefon atau e-mel sepanjang penyertaan anda dalam Program, sekiranya perlu.
Pentadbir Program HOPE: hopepap@dksh.com | DPO Pentadbir Program: my.dpo@dksh.com
Perkongsian Maklumat Anda dengan Penerima Lain:
Pentadbir Program mungkin akan berkongsi butiran anda dengan penyedia perkhidmatan lain untuk menyokong pengurusan program ini. Berikut adalah senarai penyedia perkhidmatan lain yang akan mempunyai akses kepada maklumat anda:
(i) NICE inContact
(ii) Pihak lain yang anda beri kuasa kepada kami untuk mendedahkan Data Peribadi anda melalui permintaan bertulis
Hanya individu yang terlibat dalam aktiviti ini yang akan mempunyai akses kepada maklumat anda. Mengikut undang-undang, individu dan organisasi ini mesti melindungi kerahsiaan dan keselamatan maklumat anda.
Pentadbir Program hanya akan berkongsi data yang dianonimkan atau agregat dengan Novartis. Tiada pihak lain selain Kakitangan Novartis, pihak ketiga yang diberi kuasa atau Pentadbir Program, pihak ketiga yang diberi kuasa oleh pentadbir program untuk tujuan program ini akan mempunyai akses kepada/membahagi/menyebarkan maklumat anda.
Maklumat anda mungkin diproses di, diakses dari, atau disimpan di negara yang berbeza dari negara tempat anda berada. Sekiranya Novartis memerlukan ini dan negara lain tidak mempunyai tahap perlindungan undang-undang yang sama untuk data anda, kami akan memastikan maklumat anda dilindungi seperti yang diperlukan oleh undang-undang di lokasi anda. Kami akan melakukan ini dengan menggunakan 'peraturan korporat mengikat' dan 'klausa kontrak standard' - untuk maklumat lanjut tentang ini, hantarkan emel kepada alamat: my.dpo@dksh.com atau Privasi Data Novartis di my.cdpo@novartis.com.
Penyimpanan Maklumat Anda:
1. Semua data peribadi yang direkodkan melalui dan untuk Program akan disimpan sehingga semua Tujuan dipenuhi. Data tersebut boleh digunakan untuk menghasilkan laporan statistik atau analitik fizikal dan/atau digital, pemantauan dan tujuan peraturan oleh Syarikat, penyedia perkhidmatan pihak ketiga, vendor, kakitangan luar, afiliasi, dan anak syarikat. Data yang dianonimkan, digabungkan, atau dide-identifikasi mungkin terus digunakan seperti yang diterangkan di atas.
2. Walau bagaimanapun, dalam kes Kejadian Buruk, semua data farmakovigilans dan dokumen yang berkaitan dengan produk ubat yang didaftarkan individu mesti disimpan untuk kitaran hayat produk dan sekurang-kurangnya tambahan 10 tahun selepas produk itu dikeluarkan untuk mematuhi keperluan peraturan.
3. Tempoh ini dikenali sebagai tempoh penyimpanan. Kami menyimpan data peribadi anda hanya untuk tempoh yang diperlukan untuk memenuhi tujuan ia dikumpulkan atau untuk mematuhi keperluan undang-undang atau peraturan.
4. Apabila tempoh ini tamat, data peribadi anda akan dipadamkan dari sistem aktif kami.
5. Sila ambil perhatian bahawa data peribadi anda mungkin disimpan dalam perkhidmatan berasaskan awan yang dimiliki dan dikendalikan oleh DKSH, yang terletak secara fizikal di Singapura.
Melindungi Maklumat Anda:
Pentadbir Program telah mengambil langkah yang sesuai untuk menyediakan tahap keselamatan dan kerahsiaan yang mencukupi kepada maklumat peribadi seperti yang diperlukan di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi Malaysia. Langkah-langkah ini akan melindungi maklumat anda daripada kemusnahan atau perubahan yang tidak sengaja atau tidak sah, kehilangan yang tidak sengaja, akses atau perkongsian yang tidak dibenarkan, dan sebarang bentuk pemprosesan yang tidak sah.
Hak Subjek Data:
Anda boleh melaksanakan hak berikut mengikut syarat dan had yang ditetapkan dalam undang-undang:
1. Hak untuk mengakses data peribadi anda yang diproses oleh Pengguna Data dan pihak ketiga yang dibenarkan dan, jika anda percaya mana-mana maklumat yang berkaitan dengan anda adalah salah, lapuk atau tidak lengkap, untuk meminta pembetulan atau kemas kini.
2. Hak untuk meminta pemadaman data peribadi anda atau mengehadkannya kepada kategori pemprosesan tertentu.
3. Hak untuk menarik balik kebenaran anda pada bila-bila masa, tanpa menjejaskan kesahihan pemprosesan sebelum penarikan balik tersebut dan penyimpanan data seterusnya mengikut undang-undang tempatan yang terpakai [Nota: Menarik balik kebenaran akan mengakibatkan penamatan penyertaan dalam Program dan Perkhidmatannya dan tiada data peribadi baru akan dikumpulkan];
4. Hak untuk membantah, sepenuhnya atau sebahagian, pemprosesan data peribadi anda; dan
5. Hak untuk meminta pemindahan data, iaitu data peribadi yang anda berikan kepada kami dikembalikan kepada anda atau dipindahkan kepada individu pilihan anda, dalam format yang terstruktur, lazim digunakan dan boleh dibaca mesin tanpa halangan daripada kami dan tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan anda.
6. Hak untuk Menghalang Pemprosesan yang berkemungkinan menyebabkan kerosakan atau kesulitan;
7. Hak untuk Menghalang Pemprosesan untuk tujuan Pemasaran Langsung; dan
8. Hak untuk Memfailkan Aduan dengan pihak berkuasa perlindungan data yang kompeten.
Jika anda mempunyai sebarang soalan atau ingin melaksanakan hak di atas, anda boleh menghantar e-mel ke: Amalan privasi data DKSH Distribution Malaysia Sdn. Bhd.: my.dpo@dksh.com.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai notis privasi DKSH, sila hubungi Pegawai Perlindungan Data DKSH di my.dpo@dksh.com.
Sila ambil perhatian bahawa anda dikehendaki menyediakan Data Peribadi untuk menyertai Program ini dan pemprosesan Data Peribadi tersebut akan diperlukan untuk Tujuan yang dinyatakan, tanpa yang mana anda tidak akan dapat menyertai Program ini.
同意和证明:
通过点击"同意"按钮,您声明您已阅读、理解、同意并接受上述条款,并进一步证明:
1. 您已阅读并理解隐私通知(本文件)。
2. 您授权诺华及计划管理员连同其附属公司和授权的第三方按照本表格中所述的目的和方式收集和处理您的个人数据。。
3. 您同意加入由诺华赞助并由计划管理员管理的HOPE 患者援助计划(PAP)。
4. 您授权计划管理员收集和处理您的个人数据,用于本表格中所述的目的和方式,并按照数据控制者的定义进行处理。
5. 您确认您符合参加本计划的医疗资格标准(即晚期/转移性乳腺癌)。
6. 您声明您在下方提供的所有信息,以及将来提供的信息,都是完整、真实和准确的。
7. 你知道,如果证明发现你提供了虚假信息,你可能会被排除在计划之外。
8. 如果您后来发现提交的个人数据中有任何不准确之处,或有重大变化,您同意立即通知计划管理员。
9. 如果需要,您允许您的主治医生披露与您使用诺华产品相关的个人健康信息(请参阅上文“计划名称和目的”部分中的“范围 内药物”)。
10. 您允许计划管理员就与计划相关的事项与您联系。
11. 您同意遵守计划指南,并理解诺华有权在其唯一和绝对的酌情权下随时修改或终止该计划。
12. 您有机会就此计划提出问题并就此表格进行澄清。
13. 你明白你的参与是自愿的,你可以随时退出。
BC/FRM/2025-OCT/FA-11531913

诊所和医生信息:

请选择医生的名字

个人信息:

请输入一个名字 Only letters allowed. Input exceeds the maximum allowed length of 80 characters.
请输入有效电子邮件地址 请输入有效电子邮件地址 登录
请输入联系电话 请不要输入国家代码 请检查号码 登录
Choose File

保姆信息:(可选)

请输入一个名字 Only letters allowed. Input exceeds the maximum allowed length of 80 characters.
请输入有效电子邮件地址
请输入联系电话 Only digits allowed.
请输入一个名字 Only letters allowed. Input exceeds the maximum allowed length of 80 characters.
请输入有效电子邮件地址
请输入联系电话 Only digits allowed.

* = 强制的

This digital enrolment process is strictly for patient self-enrolment. By continuing, you confirm that you are the patient. If the patient requires assistance from a caregiver, please use the manual Informed Consent Form (ICF). You may obtain the manual ICF directly from your healthcare professional (HCP).

输入我们通过短信发送的6位验证码:

没有收到验证码吗?
重新发送验证码
创建密码

密码必须至少包含8个字符,并至少包含一个数字和特殊符号(!@#$%。),一个大写字母,一个小写字母并以字母开头。

DKSH Distribution Malaysia Sdn. Bhd.
  • Privacy Protection Policy
  • Terms of Use
Privacy Policy

HOPE Patient Assistance Program is operated by DKSH Distribution Malaysia Sdn Bhd. (“DKSH”). At DKSH, we are committed to respecting and safeguarding your privacy by handling your personal data responsibly and in accordance with applicable laws. By accessing or using the Program service offerings and features on https://login.hopepap.com.my (the “Site”), and any components that support the functionality of the services (the “Services”), as further defined in our Terms and Conditions https://login.hopepap.com.my, you expressly consent to the collection, processing, use and disclosure of your personal data according to this Privacy Policy. DKSH may share your personal data with our affiliates, group companies, subsidiaries and other authorized third parties solely for the purposes described herein. This Privacy Policy is aimed at giving you transparency about how we collect, use, and keep your personal data safe, and what your rights are under the Personal Data Protection Act 2010 (PDPA).

1. What personal data about you do we collect?

DKSH collects and uses certain types of personal data about you, depending on the relationship that you have with us as well as applicable laws. In order to access the Site and to use Program, you will be asked to provide certain personal data. We may collect the following personal data about you:

Personal data category

Types of personal data

General information Your full name (including prefixes and suffixes which may indicate your gender); date of birth and age; job information; educational, training, licensing and certification information; professional membership information; marital status; national identification number and passport number; Site account details such as username and online identifiers.
Contact information Your address, telephone, mobile phone, fax, e-mail, social network information and other relevant contact details, as well as information about the preferred way and time of communication.
Financial information Information collected in connection with sales and promotional activities; financial information including transaction details, bank and debit/credit card details, payment methods and terms; income and salary information; insurance information and claims history.
Sensitive information Ethnicity and race; hereditary information and health records including but not limited to your medical history, height, weight, disability, blood type and allergies, drug prescription history, your healthcare professional’s name and contact information; biometric identifiers including but not limited to facial recognition, retina recognition, fingerprint recognition, voice recognition for the purposes of verifying and confirming your identity for the use of our products and services.
Usage information Information regarding your mobile telephone, your computer, your IP address, the type of Internet browser you are using, the location from which you are visiting the Site, or the areas of the Site you visited and the actions you performed on the Site.
Other information Information provided in connection with assessing, recording and reporting adverse events; information necessary to provide product recalls and product safety notification; records of sample medicines provided to healthcare professionals; information about your attendance at programs organized or supported by DKSH; information about your interactions with sales representatives; information in relation to complaints that you have made; information about your calendar for appointment scheduling and reminders.

2. How we collect your personal data.

We may collect your personal data through the following methods:

Collection method

Description

Directly from you Including when you communicate with us over the telephone, in person, through the Site, forms, surveys, or by email; when you make an inquiry, complaint or report an actual or suspected adverse event; when you use our information services; when you attend a DKSH event; when you agree to other specific terms, privacy policies and/or consent forms required by DKSH,
Through your use of the Site Including through the use of “cookies” that store information on your computer, mobile phone or other device, and though other tracking technologies like tags, pixels, clear pixels, gifs, bugs, beacons, and other similar technologies.
Through third parties Including from organizations carrying out functions on our behalf such as event management organizations and data analytics organizations; pharmaceutical companies and medical device companies; hospitals and other healthcare service providers or professionals; government authorities and regulators; professional membership bodies; online directories; insurers, banks and financial institutions.

3. Why do we collect, use and disclose your personal data?

We may collect, use and disclose your personal data for the following reasons, and any other reasons which corresponds or are similar to these reasons:

Reason Description
Provision of the Site This includes the provision of our services to you based on our contractual obligations, to process and respond to your applications, requests, comments, inquiries, reports, complaints, and other forms you submit through the Site.
Facilitating our interactions with you This includes maintaining our business relationship by providing you with information related to our products and services, sales and delivery of products, performing any contract with you or as agreed by you. If you are a healthcare professional, we may also use our personal data to provide information to you on educational opportunities relevant to your field, and to invite you to educational events that are relevant to your field.
Managing our relationship This includes managing our product and service delivery, related financial transactions including invoicing for services, and carrying out quality reporting concerning our products.
Complying with legal requirements and DKSH policies This includes processing your personal data for income tax and national insurance deductions, record-keeping and reporting obligations, conducting audits, complying with inspections and other requests from law enforcement or other public authorities; ensuring pharmaceutical business and pharmacovigilance compliance; reporting adverse events; responding to legal processes such as subpoenas and court orders; pursuing legal rights and remedies; enforcing or applying our Terms and Conditions and other agreements; defending litigation and managing any internal complaints or claims, etc.
Sale and acquisition This includes when we become involved in a transaction involving the sale of our assets, such as a merger or acquisition, or if DKSH is transferred to another company, we may disclose and/or transfer your personal data as part of the transaction. If the surviving entity is not DKSH, your personal data may be used pursuant to the surviving entity’s privacy policies, which may be different from this Privacy Policy.
Research and insights This includes strategic internal research and data analytics. Your personal data may be combined with the information collected from other individuals in order to generate aggregated and anonymized data that does not contain identifying information, for commercial and non-commercial purposes. We also use your personal data to enhance our understanding of our users’ preferences and to improve our Site accordingly.
Other legitimate interests This includes when such collection, use and disclosure is permitted under the Personal Data Protection Act 2010 (PDPA) such as when it is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or in order to take steps as requested by you, when it is for our lawful interests or for other parties’ lawful interests which override your fundamental rights, when it is for the prevention or suppression of danger to a person’s life, body or health, when it is necessary for the completion of our tasks in the public interest, when preparing historical documents or archives for public and education interest or for purposes relating to research or statistics, and for the compliance of applicable laws.

4. Who may have access to your personal data?

We may share, or otherwise disclose your personal data to the following parties:

Parties
Our group companies, business partners and/or other persons that we have a legal relationship with, including our directors, employees, third party contractors, authorized representatives, and advisors. Local and international governmental authorities and/or supervisory or regulatory authorities, credit bureaus, fraud prevention agencies, courts, health authorities, professional organizations or any persons whom we are required or permitted by laws, regulations, or orders to share personal data. Our suppliers, agents and other entities including pharmaceutical companies, medical device companies and health service providers where the disclosure of your personal data has a specific purpose and is done under a lawful basis, including third parties providing services to us. Any relevant persons as a result of activities relating to selling rights of claims and/or assets, restructuring or acquisition of any of our entities, where we may transfer their rights to, and any persons with whom we are required to share data for a proposed sale, reorganization, transfer, financial arrangement, asset disposal or other transaction relating to our business and/or assets held by our business. Insurers, banks, financial institutions, and third parties where required by law. Attorneys, authorized persons or legal representatives who have lawfully authorized power.

To the extent permitted under applicable laws, we have contracts in place with these parties to ensure that personal data is processed based on our instructions and in compliance with this Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures. We only share your personal data with the parties mentioned above and other third parties, as far as this is reasonably necessary for the purposes as outlined in this Privacy Policy. Please note that DKSH companies and subsidiaries, as well as authorities, customers and suppliers to whom we may disclose your personal data, may be located outside of your country of domicile, whose data protection laws may differ from those in the country in which you are located. In such cases, we will ensure that appropriate safeguards are in place to protect your personal data by implementing appropriate legal mechanisms, such as EU Standard Contractual Clauses. For more information, please contact us as described in the section “How to contact us”.

5. How long will your personal data be stored?

DKSH will store your personal data as long as necessary for the purposes outlined in this Privacy Policy, unless a longer or shorter retention period is required or permitted by law.

6. How is your personal data secured?

DKSH has implemented technical and organizational measures to protect your personal data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and unauthorized disclosure or access to your personal data. These measures include training of our personnel who may have access to your personal data.

7. What rights do you have in respect to your personal data?

You can exercise the rights relating to your personal data below:

Your right Description
Right to withdraw consent You have the right to withdraw your consent that has been given to us at any time pursuant to the methods and means prescribed by us, unless the nature of consent does not allow such withdrawal. Please note that the withdrawal of consent will not affect the lawfulness of the collection, use, or disclosure of your personal data based on your consent before it was withdrawn.
Right to access and obtain copy You have the right to access and obtain copy of your personal data held by us, or to request the disclosure of details on how your personal data was acquired, unless we are entitled to reject your request under applicable laws or court orders, or if such request will adversely affect the rights and freedoms of other individuals.
Right to object You have the right to object to the collection, use or disclosure of your personal data at any time where such personal data was collected, used, or disclosed on a lawful basis, or for the purpose of direct marketing, or for the purpose of scientific, historical or statistic research, unless we have legitimate grounds to reject your request according to applicable laws.
Right to restrict You have the right to request us to restrict the use of your personal data under certain circumstances, such as when we are processing your request to rectify your personal data.
Right to rectification You have the right to rectify your inaccurate personal data and to update your incomplete personal data.
Right to lodge a complaint You have the right to make a complaint with the Personal Data Protection Officer according to the Personal Data Protection Act 2010 (PDPA) if you believe that we are not in compliance with applicable laws.

To exercise any of your rights above, please contact us as described in the section “How to contact us” below. After receiving your proof of identity, we will respond to your requests within one month.

8. Cookies.

The Site uses cookies for your convenience to collect and store information that your browser makes available when you visit the Site, so that you do not have to reenter your data upon each visit. This information includes your IP address, browser type, browser language, and the date and time of your query, which enables us to better understand and improve the usability, performance and effectiveness of the Site. This information is transmitted to and stored on DKSH’s servers in Singapore. If you do not want DKSH to analyze your use of the Site, you can set your browser options to reject cookies or select the privacy mode setting on your individual internet browser. Rejecting cookies or selecting privacy mode may affect your ability to use some features of the Site.

9. Privacy of minors.

DKSH is committed to protecting the privacy of minors. We do not knowingly collect, use or disclose any personally identifiable information from minors under 18 years old. Minors are not permitted to use HOPE Patient Assistance Program. For any minor to access the Site, the parent or legal guardian of that minor must contact us on their behalf. If a minor has provided DKSH with personally identifiable information, the parent or legal guardian of that minor should contact us immediately at hopepap@dksh.com to delete this information from our files.

10. Changes to this Privacy Policy.

DKSH may update this Privacy Policy. We will notify you about significant changes in the way we treat personal data by sending a notice to the primary e-mail address specified in your HOPE Patient Assistance Program account or by placing a notice on the Site.

11. How to contact us?

If you have any questions, comments or concerns about this Privacy Policy, or want to request access to your personal data or exercise your privacy rights, please contact us at:

Contact Contact information
Data Controller DKSH Distribution Malaysia Sdn. Bhd.
03 9212 1410 ext. 032
hopepap@dksh.com

Last updated: May 20, 2021.

© [2021] [DKSH Distribution Malaysia Sdn.Bhd]

Terms of Use

TERMS AND CONDITIONS

Welcome to HOPE Patient Assistance Program. (the “Platform”). These terms of use, including the privacy policy https://login.hopepap.com.my which is incorporated by this reference (collectively the “Terms and Conditions”), are a binding legal contract between DKSH Distribution Malaysia Sdn. Bhd. (Company no.197401004367 (21554-V)]) its affiliates, group companies and subsidiaries (collectively, “DKSH”), and the individual or legal entity who directly or indirectly accesses, uses, or subscribes to the platform (“You” or “Your”). Please read the Terms and Conditions carefully before you start, or authorize any users under your account, to use the Platform, Site, or Services. If you do not agree to these Terms and Conditions, you must not access, use or authorize use of the Platform, Site, nor Services.

These Terms and Conditions govern your use of this platform, which is provided by DKSH on https://login.hopepap.com.my (the “Site”), and any services we provide to You (“Services”) either through the Platform, Site, or through third party service/content providers (“Third Party Provider”). By accessing the platform on this site, you are indicating your acknowledgment and acceptance of these Terms and Conditions. If you do so on behalf of a legal entity, you represent and warrant that you have the authority to accept these Terms and Conditions on behalf of that legal entity, and you represent and warrant that all users of the platform at such legal entity shall comply with these Terms and Conditions. These Terms and Conditions are subject to change by DKSH at any time in its discretion. The most current version of these terms & conditions can be reviewed by clicking on the "terms & conditions" hypertext link located on the platform. Your use of this site after such changes are implemented constitutes your acknowledgment and acceptance of the changes. Please consult these Terms and Conditions regularly.

All components of the Terms and Conditions and any service level agreements shall be read together and construed, to the fullest extent possible, to be in concert with each other. To the extent that they cannot be so construed, then in the event of any direct conflict between this Terms and Conditions and the service level agreements, the Terms and Conditions will prevail.

1. MEDICAL DISCLAIMER

DKSH provides the Platform, Site, and Services to assist people with various medical conditions to engage in various patient support related programs. Our Platform, Site, and Services require your active engagement and participation and you understand that, despite your efforts, individual user’s results will vary for a variety of reasons. We cannot guarantee that you will successfully be enrolled in or engage any particular patient support related program. We may also use third parties, in whole or in part, to provide our products and services.

2. ACCESS TO THIS SITE

To access this Site, you must have been invited by a Healthcare professional to join a relevant program and have created a Platform account, and provide accurate personal and contact information and documentation for which you have a legal right to copy, publish, share, store, or otherwise use (whether relating to yourself, or to another individual under your care, custody, and control, as the case may be) (“User Data”), that is protected by a username and password (your “Account”). You represent and warrant that you are 18 years old or older. You agree to provide DKSH with accurate and complete Account information when you register, and that You have sole responsibility for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability, and appropriateness of all data you provide. If DKSH believes the information you provide is not correct, current, or complete, DKSH has the right to refuse you access to this Site or any of its resources, and to terminate or suspend your access at any time. You agree to keep your password and other Account details secret, and not share them with anyone else, in order to prevent unauthorized access to your Account. If your contact information or other Account information changes, you must update your Account details promptly. After you create an Account, DKSH and/or its authorized third party can begin to use and access the User Data.

If you access the Platform through a legal entity such as your business, your employer, or through an authorized DKSH partner, you acknowledge and agree that other users may have been designated to access, control, and manage your Account and your User Data. You, not DKSH, are solely responsible for your Account and User Data. DKSH is not liable for any loss or damage arising from any access to, sharing or use of, your Account and User Data. You must inform DKSH immediately at hopepap@dksh.com if you believe there has been unauthorized access to your Account or your User Data.

3. USE OF THE SITE

You may use this Site for purposes expressly permitted by this Site, which relate to the following purposes of the Platform:

· providing and/or collecting information relating to the use of pharmaceuticals and/or medical devices (“Product”);

· handling Product post-authorization patient support, including for purposes of filing, receiving, and responding to complaints, adverse reports, defective reports, and/or product recalls;

· providing and/or collecting information on patient Product compliance;

· providing and/or receiving field service and in-person patient support by licensed healthcare professionals;

· providing and/or receiving call center support and logistics management;

· providing and/or receiving information on disease education and awareness;

· administering compensation and reimbursement schemes;

· enrolment into/execution of therapy programs and/or clinical trials; and

· conducting and/or participating in surveys of patients and healthcare service providers.

You may not use this Site for any other purpose, including any commercial purpose not expressly permitted by written agreements with DKSH, without DKSH’s express prior written consent. For example, you may not (and may not authorize any other party to) (i) co-brand this Site, or (ii) frame this Site, or (iii) hyperlink to this Site, without the express prior written permission of an authorized representative of DKSH. For purposes of these Terms and Conditions, ‘‘co-branding’’ means to display a name, logo, trademark, or other means of attribution or identification of any party in such a manner as is reasonably likely to give a user the impression that such other party has the right to display, publish, or distribute this site or content accessible within this Site. You agree to cooperate with DKSH in causing any unauthorized co-branding, framing or hyperlinking immediately to cease.

The Site may be made available to you in several different devices. You are solely responsible for providing, maintaining, and ensuring compatibility with the Site, all hardware, software, electrical, and other physical requirements for your use of the Platform, including, without limitation, telecommunications and Internet access connections and links, web browsers or other equipment, wearables, programs, and service required to access and use the Platform.

4. PROPRIETARY INFORMATION

The material and content accessible from this Site, and any other site owned, operated, licensed, or controlled by DKSH (the ‘‘Content’’) is the proprietary information of DKSH or the party that provided the Content to DKSH (the “Rights Owner”). DKSH and/or the Rights Owner retains all right, title, and interest in the Content. Accordingly, the Content may not be copied, distributed, republished, uploaded, posted, or transmitted in any way without the prior written consent of DKSH, except that you may print out a copy of the Content solely for your personal use. In doing so, you may not remove or alter, or cause to be removed or altered, any copyright, trademark, trade name, service mark, or any other proprietary notice or legend appearing on any of the Content. Modification or use of the Content except as expressly provided in these Terms and Conditions violates DKSH and/or the Rights Owner’s intellectual property rights. Neither title nor intellectual property rights are transferred to you by access to this Site.

5. HYPERLINKS

This Site may be hyperlinked to other sites which are not maintained by, or related to, DKSH. When you access a non-Platform site, even one that may contain the Platform logo, you leave the Site and understand that it is independent from DKSH, and that DKSH has not reviewed nor is it responsible for the content of any linked sites. DKSH makes no representations whatsoever about such resources or other sites. The inclusion of any link to a site does not imply endorsement by DKSH of the site or their entities, content, products, or services. All warranties, conditions or other terms express or implied as to any such linked site, including without limitation as to accuracy, ownership, validity or legality of any content of a linked site, are hereby excluded. It is up to you to take precautions to ensure the accuracy and validity of the content that you are relying on, and to ensure that whatever you select for your use is free of such items as viruses, worms, Trojan horses and other items of a destructive nature.

6. SUBMISSIONS

You hereby grant to DKSH the royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide, non-exclusive right and license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, and display all content, remarks, suggestions, ideas, graphics, or other information communicated through this Site (together, the ‘‘Submission’’), and to incorporate any Submission in other works in any form, media, or technology now known or later developed. DKSH will not be required to treat any Submission as confidential, and may use any Submission in its business (including without limitation, for products or advertising) without incurring any liability for royalties or any other consideration of any kind, and will not incur any liability as a result of any similarities that may appear in future DKSH operations.

DKSH will treat any personal information that you submit through this Site in accordance with its Privacy Policy https://login.hopepap.com.my

7. DISCLAIMER

7.1 GENERAL

You understand that DKSH makes no representation that the information in the Site is appropriate or available for use in locations outside Malaysia, and access to the Site from territories where the content of the Site may be illegal or inappropriate is strictly prohibited. If you choose to access the Site from other locations, you do so on your own initiative and are responsible for your compliance with applicable local, state, and federal laws while using the Platform, Site, and Services.

You further understand that DKSH cannot and does not guarantee or warrant that files available for downloading from the Internet will be free of viruses, worms, Trojan horses, or other code that may manifest contaminating or destructive properties. You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular requirements for accuracy of data input and output, and for maintaining a means external to this Site for the reconstruction of any lost data. DKSH does not assume any responsibility or risk for your use of the Internet.

YOUR USE OF THIS SITE IS AT YOUR OWN RISK. THE CONTENT IS PROVIDED ‘‘AS IS’’ AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. DKSH DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, OR NON-INFRINGEMENT. DKSH DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS OR CONTENT CONTAINED IN THIS SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THIS SITE OR THE SERVER THAT MAKES IT AVAILABLE IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. DKSH DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATION REGARDING USE, OR THE RESULT OF USE, OF THE CONTENT IN TERMS OF ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. THE CONTENT MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS, AND DKSH MAY MAKE CHANGES OR IMPROVEMENTS AT ANY TIME. YOU, AND NOT DKSH, ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION IN THE EVENT OF ANY LOSS OR DAMAGE ARISING FROM THE USE OF THIS SITE OR ITS CONTENT. DKSH MAKES NO WARRANTIES THAT YOUR USE OF THE CONTENT WILL NOT INFRINGE THE RIGHTS OF OTHERS AND ASSUMES NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN SUCH CONTENT.

All of the information in this Site, whether historical in nature or forward-looking, speaks only as of the date the information is posted on this Site, and DKSH does not undertake any obligation to update such information after it is posted or to remove such information from this Site if it is not, or is no longer, accurate or complete.

7.2 FOR PATIENTS

You note that the Content on this Site is not meant to be a substitute for professional medical care, advice, diagnosis, treatment, or attention by a qualified healthcare practitioner, nor should it be implied as such, or be considered or relied on as such. The Platform is not intended to provide instruction on the use of any product produced or supplied by DKSH, its affiliates, related companies, or its licensors and partners. You should not rely on the Content of this Site or any other service offered by or through this Site for medical diagnosis or treatment. You should always check with your healthcare professional if you have any questions or concerns about your well-being, condition, and/or the Product, or before starting a new program of treatment. It is important to avoid self-diagnosis and/or self-treatment before seeking the advice of your healthcare professional. The Content on this Site does not constitute a doctor-patient relationship between DKSH and you. DKSH is not responsible or liable, directly or indirectly, for any form of damages whatsoever resulting from the use (or misuse) of Content contained in or implied by this Site. There is no implied endorsement of any sponsored product advertised on/through the Site. Products and services information provided on this Site is intended for use in Malaysia only, and you note that not all of which are available in every country.

7.3 FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS, THIRD PARTY SERVICE PROVIDERS AND COMPANIES

DKSH disclaims all liability and responsibility arising from any reliance placed upon the Content that you (including but not limited to your employees and authorized representatives) provide through your use of the Site. You are solely responsible for the accuracy and completeness of your Content, and you must comply with all relevant laws, regulations and industry codes, including but not limited to anti-corruption and anti-bribery laws, anti-fraud laws, data privacy laws, regulated advertising laws, codes of professional ethics and standards, and pharmacovigilance standards and obligations that you are subject to.

7.4 PRODUCT INFORMATION

For specific information about particular Products, you should refer to the full Product use and prescribing information as approved by the relevant governmental authority of the country where you are located. The Product use and prescribing information provided here is based on Malaysia labeling and may not be appropriate outside of Malaysia.

You should be aware that unless otherwise stated, any Product(s) under development described on this Site have not been found safe or effective by any regulatory agency and are not approved for any use outside of clinical trials.

8. LIMITATION ON LIABILITY

DKSH, ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, SERVICE PROVIDERS, CONTENT PROVIDERS, EMPLOYEES, AGENTS, OFFICERS, AND DIRECTORS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, ACTUAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR OTHER DAMAGES, INCLUDING LOSS OF REVENUE OR INCOME, PAIN AND SUFFERING, EMOTIONAL DISTRESS, OR SIMILAR DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE PLATFORM Or SITE, PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SERVICES, OR INFORMATION AVAILABLE FROM THE SERVICES OR PLATFORM, EVEN IF DKSH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

9. INDEMNITY

You will indemnify and hold DKSH, its subsidiaries, affiliates, licensors, content providers, service providers, employees, agents, officers, directors, and contractors (the ‘‘Indemnified Parties’’) harmless from any breach of these Terms and Conditions by you, including any use of Content other than as expressly authorized in these Terms and Conditions. You agree that the Indemnified Parties will have no liability in connection with any such breach or unauthorized use, and you agree to indemnify any and all resulting loss, damages, judgments, awards, costs, expenses, and attorneys’ fees of the Indemnified Parties in connection therewith. You will also indemnify and hold the Indemnified Parties harmless from and against any claims brought by third parties arising out of your use of the information accessed from this Site.

10. TRADEMARKS

Trademarks, service marks, and logos appearing in this Site are the property of DKSH or the Rights Owner that provided the trademarks, service marks, and logos to DKSH. DKSH and/or the Rights Owner retain all rights with respect to any of their respective trademarks, service marks, and logos appearing in this Site.

11. INFORMATION YOU PROVIDE

You agree that you will not post, send, submit, publish, or transmit in connection with this Site any material that:

· you do not have the right to post, including proprietary material of any third party;

· advocates illegal activity or discusses an intent to commit an illegal act;

· is vulgar, immoral, obscene, pornographic, or indecent;

· does not pertain directly to the Platform;

· threatens or abuses others, libels, defames, invades privacy, stalks, is obscene, pornographic, racist, abusive, harassing, threatening, or offensive;

· seeks to exploit or harm children by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable details, or otherwise;

· infringes any intellectual property or other right of any entity or person, including violating anyone’s copyrights or trademarks or their rights of publicity;

· violates any law or may be considered to violate any law;

· impersonates or misrepresents your connection to any other entity or person or otherwise manipulates headers or identifiers to disguise the origin of the content;

· advertises any commercial endeavor (e.g., offering for sale products or services) or otherwise engages in any commercial activity (e.g., conducting raffles or contests, displaying sponsorship banners, and/or soliciting goods or services) except as may be specifically authorized on this Site;

· solicits funds, advertisers, or sponsors;

· includes programs that contain viruses, worms, and/or Trojan horses or any other computer code, files, or programs designed to interrupt, destroy, or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications;

· disobeys any policy or regulations established from time to time regarding use of this Site or any networks connected to this Site; or

· contains hyperlinks to other sites that contain content that falls within the descriptions set forth above.

DKSH reserves the right to monitor use of this Site to determine compliance with these Terms and Conditions, as well the right to remove or refuse any information for any reason. DKSH reserves the right to terminate your access to the Platform at any time without notice for any reason, or no reason, whatsoever. DKSH also reserves the right at all times to disclose any information as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request, or to edit, refuse to post or to remove any information or materials, in whole or in part, in its sole discretion. Content uploaded to the Site may be subject to posted limits on use, reproduction, and/or dissemination and you are responsible for abiding by such limitations with respect to your Submissions, including any downloaded materials. Notwithstanding these rights, you remain solely responsible for the content of your Submissions under this Section 11. You acknowledge and agree that neither DKSH nor any third party that provides Content to DKSH will assume or have any liability for any action or inaction by DKSH or such third party with respect to any Submission.

12. SECURITY

Any passwords used for this Site are for individual use only. You will be responsible for the security of your password. DKSH will be entitled to monitor your password and, at its discretion, require you to change it. If you use a password that DKSH considers insecure, DKSH will be entitled to require the password to be changed and/or terminate your account.

You are prohibited from using any services or facilities provided in connection with this Site to compromise security or tamper with system resources and/or accounts. The use or distribution of tools designed for compromising security (e.g., password guessing programs, cracking tools, or network probing tools) is strictly prohibited. If you become involved in any violation of system security, DKSH reserves the right to release your details to system administrators at other sites in order to assist them in resolving security incidents. DKSH reserves the right to investigate suspected violations of these Terms and Conditions.

DKSH reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing DKSH to disclose the identity of anyone posting any e-mail messages, or publishing or otherwise making available any materials that are believed to violate these Terms and Conditions. BY ACCEPTING THIS AGREEMENT YOU WAIVE AND HOLD HARMLESS DKSH FROM ANY CLAIMS RESULTING FROM ANY ACTION TAKEN BY DKSH DURING OR AS A RESULT OF ITS INVESTIGATIONS AND/OR FROM ANY ACTIONS TAKEN AS A CONSEQUENCE OF INVESTIGATIONS BY EITHER DKSH OR LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES.

13. MISCELLANEOUS

These Terms and Conditions will be governed and interpreted pursuant to the laws of Malaysia, notwithstanding any principles of conflicts of law. You specifically consent to personal jurisdiction in Malaysia in connection with any dispute between you and DKSH arising out of these Terms and Conditions or pertaining to the subject matter hereof. The parties to these Terms and Conditions each agree that the exclusive venue for any dispute between the parties arising out of these Terms and Conditions or pertaining to the subject matter of these Terms and Conditions will be in the courts in Malaysia. If any part of these Terms and Conditions is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. These Terms and Conditions constitute the entire agreement among the parties relating to this subject matter. Notwithstanding the foregoing, any additional terms and conditions on this Site will govern the items to which they pertain. DKSH may revise these Terms and Conditions at any time by updating this posting.

14. CONTACT INFORMATION

Questions or comments regarding the Site may be submitted to hopepap@dksh.com

Last updated: May 20, 2021.

© [2021] [DKSH Distribution Malaysia Sdn. Bhd.]